Until Next Time! Season Closing Concert! @ Musée Charlier
FR
La 13e saison de Clame s'achève par un concert exceptionnel donné par le duo violon-piano composé de Hans Ryckelynck et Wibert Aerts. Ils vous offriront une merveilleuse soirée autour des œuvres de la famille Schumann, Robert et Clara, ainsi que de leur cher ami et compagnon Johannes Brahms. Le concert débutera par un court récital de Jorge Rodríguez, élève du maestro Hans Ryckelynck.
Clame est actuellement confronté à de graves difficultés financières pour planifier la saison prochaine, notamment en raison d’une forte augmentation du loyer de la salle de concert et de la prolongation du partenariat avec le Musée Charlier. Malheureusement, même l’augmentation du prix des billets n’a pas suffi à couvrir la hausse des coûts nécessaires dans notre budget cette année. Compte tenu de ces difficultés financières, nous ne sommes pas encore certains de pouvoir vous présenter la 14e saison à partir de septembre 2026. C'est pourquoi nous serions ravis de vous voir et de partager la musique avec vous une dernière fois – pour cette saison et peut-être pour un certain temps. Nous vous assurons que nous n'abandonnons pas et que nous travaillons d'arrache-pied pour revenir pour une nouvelle saison et continuer à partager la musique avec vous. Nous vous tiendrons informés des dernières nouvelles concernant notre prochaine saison – alors si vous n'êtes pas encore inscrit à notre liste de diffusion, faites-le dès maintenant !
Vous êtes les bienvenus dès 18h30 pour la réception. N'hésitez pas à partager cette annonce de concert avec vos amis mélomanes. Le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver vos billets en ligne.
EN
Clame’s 13th season concludes with a special concert of a violin-piano-duo by Hans Ryckelynck and Wibert Aerts. They will present you a wonderful evening with works of the Schumann family, Robert and Claraand their dear friend and companion Johannes Brahms. The concert will begin with a short recital by Jorge Rodríguez, a student of Maestro Hans Ryckelynck.
Clame is currently facing serious financial difficulties in planning the next season, including a steep raise in the rent of the concert venue and the extension of the partnership with the Musée Charlier. Unfortunately, even the raise in ticket prices was not sufficient to cover the increased necessary costs in our budget this year. Given the financial hardships, we are not yet sure if we will be able to present you the 14th season from September 2026 on. Therefore we would be delighted to see you and share music with you for one last time - for this season and perhaps for a while. We assure you that we are not giving up and are working hard to come back for another season and continue to share music with you. We will keep you updated on further news regarding our next season - so if you have not yet subscribed to our mailing list, do so now!
You are welcome to join us from 6.30 pm for the reception. Please feel free to share this concert announcement with your music-loving friends. As seating is limited, we recommend booking your tickets online.
NL
Het 13e seizoen van Clame wordt afgesloten met een bijzonder concert van het viool-pianoduo Hans Ryckelynck en Wibert Aerts. Zij bezorgen u een prachtige avond met werken van de familie Schumann, Robert en Clara, en hun dierbare vriend en metgezel Johannes Brahms. Het concert begint met een kort recital van Jorge Rodríguez, een leerling van maestro Hans Ryckelynck.
Clame kampt momenteel met ernstige financiële moeilijkheden bij de planning van het volgende seizoen, onder meer door een forse verhoging van de huur van de concertzaal en de verlenging van het partnerschap met het Musée Charlier. Helaas was zelfs de verhoging van de ticketprijzen niet voldoende om de gestegen kosten in onze begroting voor dit jaar te dekken. Gezien de financiële moeilijkheden weten we nog niet zeker of we u vanaf september 2026 het 14e seizoen kunnen presenteren. Daarom zouden we het geweldig vinden om u nog een laatste keer te zien en muziek met u te delen – voor dit seizoen en misschien voor een tijdje. We verzekeren u dat we niet opgeven en hard werken om terug te komen voor een volgend seizoen en muziek met u te blijven delen. We houden u op de hoogte van verder nieuws over ons volgende seizoen – dus als u zich nog niet heeft aangemeld voor onze mailinglijst, doe dat dan nu!
U bent van harte welkom vanaf 18.30 uur voor de receptie. Deel deze concertankondiging gerust met uw muziekliefhebbende vrienden. Aangezien het aantal zitplaatsen beperkt is, raden wij u aan uw tickets online te reserveren.
FR
La 13e saison de Clame s'achève par un concert exceptionnel donné par le duo violon-piano composé de Hans Ryckelynck et Wibert Aerts. Ils vous offriront une merveilleuse soirée autour des œuvres de la famille Schumann, Robert et Clara, ainsi que de leur cher ami et compagnon Johannes Brahms. Le concert débutera par un court récital de Jorge Rodríguez, élève du maestro Hans Ryckelynck.
Clame est actuellement confronté à de graves difficultés financières pour planifier la saison prochaine, notamment en raison d’une forte augmentation du loyer de la salle de concert et de la prolongation du partenariat avec le Musée Charlier. Malheureusement, même l’augmentation du prix des billets n’a pas suffi à couvrir la hausse des coûts nécessaires dans notre budget cette année. Compte tenu de ces difficultés financières, nous ne sommes pas encore certains de pouvoir vous présenter la 14e saison à partir de septembre 2026. C'est pourquoi nous serions ravis de vous voir et de partager la musique avec vous une dernière fois – pour cette saison et peut-être pour un certain temps. Nous vous assurons que nous n'abandonnons pas et que nous travaillons d'arrache-pied pour revenir pour une nouvelle saison et continuer à partager la musique avec vous. Nous vous tiendrons informés des dernières nouvelles concernant notre prochaine saison – alors si vous n'êtes pas encore inscrit à notre liste de diffusion, faites-le dès maintenant !
Vous êtes les bienvenus dès 18h30 pour la réception. N'hésitez pas à partager cette annonce de concert avec vos amis mélomanes. Le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de réserver vos billets en ligne.
EN
Clame’s 13th season concludes with a special concert of a violin-piano-duo by Hans Ryckelynck and Wibert Aerts. They will present you a wonderful evening with works of the Schumann family, Robert and Claraand their dear friend and companion Johannes Brahms. The concert will begin with a short recital by Jorge Rodríguez, a student of Maestro Hans Ryckelynck.
Clame is currently facing serious financial difficulties in planning the next season, including a steep raise in the rent of the concert venue and the extension of the partnership with the Musée Charlier. Unfortunately, even the raise in ticket prices was not sufficient to cover the increased necessary costs in our budget this year. Given the financial hardships, we are not yet sure if we will be able to present you the 14th season from September 2026 on. Therefore we would be delighted to see you and share music with you for one last time - for this season and perhaps for a while. We assure you that we are not giving up and are working hard to come back for another season and continue to share music with you. We will keep you updated on further news regarding our next season - so if you have not yet subscribed to our mailing list, do so now!
You are welcome to join us from 6.30 pm for the reception. Please feel free to share this concert announcement with your music-loving friends. As seating is limited, we recommend booking your tickets online.
NL
Het 13e seizoen van Clame wordt afgesloten met een bijzonder concert van het viool-pianoduo Hans Ryckelynck en Wibert Aerts. Zij bezorgen u een prachtige avond met werken van de familie Schumann, Robert en Clara, en hun dierbare vriend en metgezel Johannes Brahms. Het concert begint met een kort recital van Jorge Rodríguez, een leerling van maestro Hans Ryckelynck.
Clame kampt momenteel met ernstige financiële moeilijkheden bij de planning van het volgende seizoen, onder meer door een forse verhoging van de huur van de concertzaal en de verlenging van het partnerschap met het Musée Charlier. Helaas was zelfs de verhoging van de ticketprijzen niet voldoende om de gestegen kosten in onze begroting voor dit jaar te dekken. Gezien de financiële moeilijkheden weten we nog niet zeker of we u vanaf september 2026 het 14e seizoen kunnen presenteren. Daarom zouden we het geweldig vinden om u nog een laatste keer te zien en muziek met u te delen – voor dit seizoen en misschien voor een tijdje. We verzekeren u dat we niet opgeven en hard werken om terug te komen voor een volgend seizoen en muziek met u te blijven delen. We houden u op de hoogte van verder nieuws over ons volgende seizoen – dus als u zich nog niet heeft aangemeld voor onze mailinglijst, doe dat dan nu!
U bent van harte welkom vanaf 18.30 uur voor de receptie. Deel deze concertankondiging gerust met uw muziekliefhebbende vrienden. Aangezien het aantal zitplaatsen beperkt is, raden wij u aan uw tickets online te reserveren.